 |
| 技術創新能成為阿拉伯世界各經濟體的一個解決之道，但由此對市場和生計造成的破壞也會帶來挑戰。 路透 |
近幾十年來，數百萬阿拉伯人擺脫了極端貧困。但如今由於經濟失敗和暴力失序的惡性循環，向前進的腳步面臨減速甚至反轉。為了防止這樣的結果，阿拉伯國家必須迅速行動，建構更永續的經濟，提高私人部門的創造力和活力、改善公共服務，以及創造出區域和全球性的公共財（public goods）。
實現這一目標的第一步，是認識潛在壁壘的規模和性質。今日的阿拉伯國家面臨整體國內生產毛額（GDP）增長緩慢及日益緊縮的財政約束。教育、培訓和醫療普及度的差異，加劇原已不斷惡化的不平等。
這樣的環境可能主張政治極化和暴力衝突，導致流離失所、生命損失、基建破壞和龐大的經濟成本。儘管經濟發展不能保證和平，但發展失敗確實常常帶來極端主義和暴力。
技術創新可以成為阿拉伯世界各經濟體的一個解決之道；但由此對市場和生計造成的破壞也會帶來挑戰。同樣難以因應的還有氣候變遷和傳染病等風險，這些問題不受邊界的限制，因此無法由單一個國家解決。
克服這些挑戰絕非易事。成功的關鍵是明智的合作：公共與私人部門之間的合作；政府和公民社會之間的合作；國與國之間的合作；國家與國際組織之間的合作。
籌集資金也必須成為合作的一大目標。官方發展協助（ODA）去年達到1,420億美元，但永遠難以滿足該區龐大的融資需求。
聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）估算，要實現永續發展目標（SDG），全球有2.5兆美元的資金缺口待填補，須利用創新機制操作和動員全球的資金，特別是來自民間部門的資金。
但我們須鼓勵民間部門投資永續經營領域。首先，企業需要目標。德勤的最新報告指出，企業應該能明確提出與更廣泛的社會、環境乃至經濟目標相關的使命。這一使命可以作為業務指南，影響其組織文化和價值觀，引導相關個體和集體的行為。
「民間部門可以扮演金融家，將數兆美元資金轉移到開發中經濟體，同時可以扮演執行者的重要角色，將利潤轉化為持續經濟增長、社會包容和環境保護。」 - 穆西丁（Mahmoud Mohieldin）
當然，光靠使命感並無法驅使民間部門轉向永續性投資。商業與永續發展委員會（BSDC）的報告指出，投資SDG能帶來的回報，包括新機會、大幅提升效率、推動創新、提高商譽等。
 |
| 光靠使命感並無法驅使民間部門轉向永續性投資，還要積極實現永續發展目標。 路透 |
支持轉向永續經濟的企業逐漸增加。但是，要完成這一轉型，特別是對阿拉伯國家而言，還需要更多公司和其他私人部門實體加入。
前路充滿荊棘，但阿拉伯世界曾經克服過同樣艱鉅的挑戰。與過去一樣，今天的阿拉伯世界有人才、資源和機會，實現繁榮。
 |
| 穆西丁（Mahmoud Mohieldin） |
穆希丁小檔案
現職：世界銀行資深副總裁
國籍：埃及
最高學歷：英國華威大學經濟學博士
經歷：埃及投資長、埃及央行董事、開羅大學經濟學和金融教授、英國杜倫大學榮譽教授
事蹟：獲選為世界經濟論壇年輕全球領袖
（作者Mahmoud Mohieldin是世銀資深副總、Project Syndicate 專欄作家／編譯廖玉玲）
沒有留言:
張貼留言